1
00:01:41,320 --> 00:01:43,160
ලෝකය ආරම්භ වූ විට,

2
00:01:43,240 --> 00:01:46,360
Pan Gu ගේ ආත්මය මකර දේවත්වය බවට පත් විය.

3
00:01:47,120 --> 00:01:50,440
ඔහුට පුතුන් නව දෙනෙක් සිටියහ.
විපත පැමිණියේ ජියු යින්ග්ගෙනි.

4
00:01:51,080 --> 00:01:53,240
ජියු යින්ග් යනු සියලු භූතයන්ගේ අධිපතියා විය.

5
00:01:53,840 --> 00:01:55,680
ඔහු ලෝකය අවුල් ජාලයකට ඇද දැමීය

6
00:01:55,760 --> 00:01:58,440
සහ නිමක් නැති යුද්ධයක් ඇති කළේය
මිනිසුන් සහ භූතයන් අතර.

7
00:01:58,520 --> 00:02:00,320
සිරුරු ගොඩ බිම වැසී ගියේය.

8
00:02:01,000 --> 00:02:03,680
සියලු ජීවීන් බේරා ගැනීමට,

9
00:02:03,760 --> 00:02:05,600
මකර පුතුන් නව දෙනා
ජියු යින්ග් මරණය දක්වා සටන් කළේය.

10
00:02:06,480 --> 00:02:10,080
ඔවුන්ගෙන් අට දෙනෙක්
උස් කඳු බවට පත් විය

11
00:02:10,160 --> 00:02:12,000
Jiu Ying මුද්‍රා තැබීමට.

12
00:02:12,600 --> 00:02:15,760
නවවැනි පුත්‍රයා වන චි වෙන්,

13
00:02:15,840 --> 00:02:19,800
මුළු ජීවිතයම ආරක්ෂා කිරීමට ලෝකයේ රැඳී සිටියේය.

14
00:02:36,480 --> 00:02:40,960
වසර දහයකට පෙර

15
00:03:21,040 --> 00:03:23,800
ඔයා කව්ද? ඔයා කොහේ සිට ද?

16
00:03:27,240 --> 00:03:28,560
මට මතක නැහැ.

17
00:03:29,920 --> 00:03:30,880
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

18
00:03:33,320 --> 00:03:35,160
ඔයාටත් ඔයාගේ නම මතක නැද්ද?

19
00:03:39,920 --> 00:03:41,320
එතකොට ඔයාට මොනවද මතක?

20
00:03:44,000 --> 00:03:45,320
මම හිතන්නේ…

21
00:03:47,960 --> 00:03:49,560
මට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

22
00:03:53,520 --> 00:03:55,760
ඔබ ශිලින් නිකායෙන් පිට සිටියේ ඇයි?

23
00:03:58,120 --> 00:03:59,400
මම දන්නේ නැහැ.

24
00:04:03,200 --> 00:04:07,480
මට දැනුණා විතරයි... කටහඬක් මට කතා කරනවා.

25
00:04:09,280 --> 00:04:10,760
මට මෙහෙට එන්න කිව්වා.

26
00:04:13,440 --> 00:04:14,600
ඒක හොදයි.

27
00:04:16,279 --> 00:04:17,560
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

28
00:04:33,080 --> 00:04:34,560
දරුණු සුළඟ, ධාවනය වන වර්ෂාව.

29
00:04:35,800 --> 00:04:37,160
විපත්තියෙන් පසු නැවත ඉපදීම.

30
00:04:38,920 --> 00:04:40,320
මම ඔබට මෙම රූපයෙන් නම් දෙන්නම් ...

31
00:04:43,480 --> 00:04:44,560
ලී ජී.

32
00:04:46,120 --> 00:04:47,520
ලී ජී…

33
00:04:51,720 --> 00:04:53,200
ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්.

34
00:04:53,920 --> 00:04:56,160
ශිලින් නිකායට ඔබට සුදුසු ආයුධයක් නැත.

35
00:04:57,240 --> 00:04:59,080
නන්දං කන්දට යන්න.

36
00:04:59,160 --> 00:05:01,280
දිගු පිහියක් ඉතිරි විය
කඳුකර යක්ෂයෙක් විසිනි

37
00:05:02,600 --> 00:05:04,520
එහි උච්චතම ස්ථානයේ ඇලී තිබේ.

38
00:05:04,600 --> 00:05:06,200
ඒක එලියට අදින්න කාටවත් බැරි වෙලා.

39
00:05:07,040 --> 00:05:08,360
එය උත්සාහ කරන්න.

40
00:06:04,280 --> 00:06:05,360
ජි ලින්ග්.

41
00:06:17,640 --> 00:06:20,040
ෂිලින් නිකාය භයානක ස්ථානයකි.

42
00:06:20,880 --> 00:06:24,200
මන්ත්‍ර වලින් දම්වැල, වාට්ටු මගින් කූඩු කර ඇත.

43
00:06:25,280 --> 00:06:27,600
ඔවුන් යක්කු ගලවන්නේ නිකම්ම නොවේ
ඔවුන්ගේ පින්තාරු කරන ලද මිනිස් හම් වලින්,

44
00:06:29,200 --> 00:06:31,240
නමුත් මිනිසුන්ගේ හදවත් වෙනස් කරන්න.

45
00:06:37,840 --> 00:06:39,120
වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

46
00:06:40,200 --> 00:06:42,360
මගේ උත්තරීතර ගුරු මකර දෙවියා?

47
00:06:43,000 --> 00:06:45,360
ඔබ ජි ලින්ග් වූ විට මම ඔබට වඩාත් කැමතියි.

48
00:06:46,200 --> 00:06:47,600
මට,

49
00:06:49,600 --> 00:06:52,880
අහිංසක, මිහිරි ජි ලින්ග්
වඩා රසවත් ය.

50
00:06:55,560 --> 00:06:58,080
හැඩැති සඳෙන් නරියා,
ඔබට හදවතක්වත් තිබේද?

51
00:06:59,320 --> 00:07:01,440
ඔබ "වැනි" ගැන කතා කිරීමට එඩිතරද?

52
00:07:04,120 --> 00:07:05,320
හදවතක්ද?

53
00:07:06,120 --> 00:07:07,640
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.

54
00:07:10,200 --> 00:07:14,360
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්නම්,
ඔබට එය ස්පර්ශ කර බලන්න පුළුවන්.

55
00:07:20,360 --> 00:07:22,040
ඔයාට දැන් ලැජ්ජයිද?

56
00:07:22,960 --> 00:07:25,440
අපි වී මන්දිරයේදී බොහෝ දේ බෙදා ගත්තෙමු.

57
00:07:25,520 --> 00:07:26,760
ඔබට අමතකද?

58
00:07:29,400 --> 00:07:30,920
නැත්නම් සමහර විට…

59
00:07:33,080 --> 00:07:34,120
ඔයා මට බයද?

60
00:07:43,040 --> 00:07:44,520
ඔබ ජි ලින්ග්.

61
00:07:45,560 --> 00:07:48,880
ඇයි තවත් ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටින්නේ

62
00:07:48,960 --> 00:07:51,800
සහ මේ සියලු මන්ත්‍රවලින් මාව නිදහස් කරන්නද?

63
00:07:54,640 --> 00:07:56,520
මට රිදෙනවා දැක්කම ඔයාට දරාගන්න බැරි වුණා.

64
00:07:57,120 --> 00:07:58,600
මගේ කැළැල් දැක්කම දරාගන්න බැරි වුණා.

65
00:07:59,960 --> 00:08:02,520
ඔබේ බෙල්ලේ තුවාලය තරමක් ගැඹුරු බව පෙනේ.

66
00:08:02,600 --> 00:08:05,680
ඔබ එයට නිසි ප්‍රතිකාර නොකළහොත්,
එය කැළලක් ඉතිරි වනු ඇත.

67
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
මම හරිද?

68
00:08:09,880 --> 00:08:11,200
පුරාණ කාලයේ සිට,

69
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
හැඩැති සඳ සහ ෂිලින් නිකාය
එකිනෙකාගේ මාර්ගයෙන් ඈත් වී සිටින්න,

70
00:08:15,080 --> 00:08:17,080
එක් එක් විශාල සංයමයක් පෙන්නුම් කරයි.

71
00:08:17,160 --> 00:08:20,840
හැඩැති සඳ නරියෙක් නම්
ෂිලින් නිකායේ ශාලාවේදී මිය යයි.

72
00:08:21,720 --> 00:08:24,240
ඒක මට ඕන නැති හිසරදයක්.

73
00:08:29,400 --> 00:08:32,240
මම ඔබේ අයුතුකම නොසලකා හරිමි.

74
00:08:32,760 --> 00:08:34,200
මම ඔයාව එලියට එක්කන් යන්න කෙනෙක් දෙන්නම්.

75
00:08:35,159 --> 00:08:36,200
හා මේක ගන්න.

76
00:08:38,360 --> 00:08:42,240
ඔබ මෙහි පැමිණීමේ අවදානමක් ඇත
නිසැකවම මේ කාරණය සඳහා, හරිද?

77
00:09:02,200 --> 00:09:04,400
මට වෙනත් අරමුණක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

78
00:09:05,040 --> 00:09:07,160
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

79
00:09:13,280 --> 00:09:17,160
ගුරුතුමනි, ඔබ ස්නානය කරන්න
සහ ඔබ දිනපතා සුවඳ?

80
00:09:19,800 --> 00:09:21,600
ඔබ මත ඇති මෙම සුවඳ ඉතා අද්විතීයයි.

81
00:09:21,680 --> 00:09:23,920
මම කවදාවත් වෙන කොහේවත් සුවඳ විඳලා නැහැ.

82
00:09:25,400 --> 00:09:26,840
නමුත් මෙම සුවඳ ...

83
00:09:28,800 --> 00:09:30,880
මගේ හදවත හිස් බවක් දැනේ

84
00:09:31,920 --> 00:09:37,280
මල් පිරුණු නිම්නයක් වගේ
නමුත් මිනිසුන්ගෙන් හිස්.

85
00:09:41,200 --> 00:09:42,520
මාස්ටර්,

86
00:09:48,360 --> 00:09:50,120
ඔබ තනිවෙලාද?

87
00:09:53,440 --> 00:09:55,240
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕනද?

88
00:10:05,080 --> 00:10:06,320
එවැනි නරක ක්රියාවක්.

89
00:10:07,240 --> 00:10:08,680
මවාපෑම නවත්වන්න.

90
00:10:09,920 --> 00:10:13,800
හැඩැති සඳ හිවලුන් ව්‍යාජ හැඟීම්වලින් විශිෂ්ටයි

91
00:10:14,680 --> 00:10:15,720
සහ වචන හැසිරවීම.

92
00:10:16,800 --> 00:10:18,080
තමන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට,

93
00:10:18,160 --> 00:10:21,960
ඔවුන් මුහුණු දහසක් පැළඳ සිටිති
මිහිරි කිසිවක් නොකියන්න.

94
00:10:22,880 --> 00:10:25,040
එතරම් ලස්සන මුහුණක් යටතේ,

95
00:10:26,480 --> 00:10:28,480
මොන තරම් සීතල හදවතක් සඟවන්නේද?

96
00:10:29,280 --> 00:10:31,040
ඔබ එය ඔබම හොඳින් දනී.

97
00:10:34,840 --> 00:10:36,000
ඔබටත්.

98
00:10:36,760 --> 00:10:38,600
එතරම් ලස්සන මුහුණක් යටතේ,

99
00:10:39,200 --> 00:10:41,320
මොන තරම් සීතල හදවතක් සඟවන්නේද?

100
00:10:42,400 --> 00:10:44,480
ඔබ එය ඔබම හොඳින් දනී.

101
00:10:52,680 --> 00:10:53,840
ඔබ ජි ලින්ග් නොවේ!

102
00:10:55,040 --> 00:10:56,760
ඔබට ඔබේ ජේඩ් ජූ නැවත ලැබී ඇත.

103
00:10:58,080 --> 00:10:59,440
ඔබට මැකී යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

104
00:11:00,600 --> 00:11:02,800
මේ ටෝකන් එක අරන් යන්න.

105
00:11:44,320 --> 00:11:45,400
ඔබ අවදියෙන්ද?

106
00:11:47,360 --> 00:11:50,840
- මම ෂිලින් නිකායේද?
- ඔව්. ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

107
00:11:52,200 --> 00:11:55,560
ජි ලින්ග්... ඇත්තටම මකර දෙවියාද?

108
00:11:55,640 --> 00:11:57,280
අවංකවම,

109
00:11:57,360 --> 00:12:00,280
මෙය අපගේ පළමු අවස්ථාවයි
මාස්ටර්ගේ සැබෑ ස්වරූපය දැකීම.

110
00:12:00,800 --> 00:12:02,160
ඔබටත් මකර දේවත්වය අඳුනගන්න බැරිද?

111
00:12:02,760 --> 00:12:04,920
මාස්ටර් චි වෙන්
වසර පුරාම පරිමාණ ගුහාවේ රැඳී සිටියි.

112
00:12:05,000 --> 00:12:07,760
කමාන්ඩර් ලී පමණි
සහ ඔහුගේ පෞද්ගලික සේවකයෝ ඔහුට සේවය කරති.

113
00:12:07,840 --> 00:12:10,520
අපි වගේ සාමාන්‍ය දඩයක්කාරයෝ කොහොමද
කවදාහරි ඔහුව දකින්න ලැබුනද?

114
00:12:10,600 --> 00:12:11,880
නමුත්, සිතා බලන්න,

115
00:12:11,960 --> 00:12:14,280
මල් නැති තරුණ දඩයක්කාර ජි ලින්ග්,

116
00:12:14,360 --> 00:12:17,080
හැමදාම අපිත් එක්ක විහිළු කරපු
සහ අපේ පැත්තෙන් යක්ෂයන් දඩයම් කළා,

117
00:12:17,160 --> 00:12:18,760
මකර දෙවියා බවට පත් විය.

118
00:12:26,160 --> 00:12:28,360
ගුරුතුමනි, අලුත් රූකඩය මෙහි ඇත.

119
00:13:38,840 --> 00:13:39,680
මාස්ටර්!

120
00:13:57,560 --> 00:13:59,400
ගුරුතුමනි, ඔබ ඉතා බලවත්!

121
00:14:00,160 --> 00:14:03,960
මට කොච්චර රිදුනත් කමක් නෑ..
ඔබට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කළ හැකිය,

122
00:14:04,040 --> 00:14:06,000
කැළලක්වත් ඉතිරි නොකර.

123
00:14:06,920 --> 00:14:11,320
ඒත්... මම මේ පාර ඔයාව පහත් කළා.

124
00:14:11,400 --> 00:14:13,920
මම මගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වුණා
Xiaoweiව මෙහෙට ගෙනාවෙ නෑ.

125
00:14:15,520 --> 00:14:17,640
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

126
00:14:18,760 --> 00:14:19,720
ටිකක් විවේක ගන්න.

127
00:14:21,000 --> 00:14:24,320
ඊළඟට, වඩාත් වැදගත් කාර්යයන් ඔබ බලා සිටී.

128
00:14:26,680 --> 00:14:29,960
මෙහෙයුම කුමක් වුවත්, මම මගේ සියල්ල දෙන්නෙමි!

129
00:14:37,680 --> 00:14:40,800
ඔහ්, හරි. Xiaowei මට බරපතළ තුවාල කළා.

130
00:14:41,760 --> 00:14:45,120
මිස් ලූ සහ ඇගේ සහකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් තුවාල ලැබුවාද?

131
00:14:45,200 --> 00:14:47,080
ඔවුන් නැවතත් හැඩැති සඳ වෙත පැමිණ ඇත.

132
00:14:51,200 --> 00:14:54,000
Lu Wuyi මේ තැනින් ගියා විතරයි.

133
00:15:02,800 --> 00:15:06,960
ගුරුතුමනි, වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

134
00:15:07,840 --> 00:15:09,040
යන්න.

135
00:15:09,120 --> 00:15:10,040
ඉන්න.

136
00:15:18,280 --> 00:15:20,280
- ස්තූතියි, මාස්ටර්.
- යන්න.

137
00:15:30,920 --> 00:15:32,480
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

138
00:15:34,360 --> 00:15:38,360
මට බයයි ඒ අහිංසක කොල්ලට
ආදරයෙන් බැඳිලා.

139
00:15:40,960 --> 00:15:42,040
ආදරය?

140
00:15:43,880 --> 00:15:47,880
හදපු රූකඩයක්,
ඔහුට ආදරය දැනෙන්නේ කෙසේද?

141
00:15:49,160 --> 00:15:51,200
නමුත් ඔහු සැමවිටම විශ්වාස කරයි

142
00:15:51,280 --> 00:15:55,800
ඔහු ඔබ බේරාගත් කුඩා හිවලෙක්
දකුණු කන්ද පාමුල.

143
00:16:00,600 --> 00:16:02,880
එවිට ඔහුට විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

144
00:16:04,360 --> 00:16:05,720
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

145
00:16:06,680 --> 00:16:08,560
ඔහු හදවතක් නැති සරල රූකඩයක් පමණි,

146
00:16:09,400 --> 00:16:12,000
ඇය නිකම්
කිසිම හැඟීමක් නැති යක්ෂ හිවලෙක්.

147
00:16:42,120 --> 00:16:43,160
වැන්ග්යාන්.

148
00:16:44,800 --> 00:16:47,800
මෙය සෑහෙන දුරකි. ආරක්ෂිත ගමන්, කාන්තාවන්.

149
00:16:48,480 --> 00:16:49,760
ස්තුතියි සර්.

150
00:16:51,840 --> 00:16:52,680
ඉන්න.

151
00:16:54,040 --> 00:16:57,120
මිස් ලූ, ඔබ එම ටෝකනය ආපසු ලබා දිය යුතුය.

152
00:17:35,560 --> 00:17:36,880
Lu Wuyi?

153
00:17:38,520 --> 00:17:40,920
Lu Wuyi? Lu Wuyi?

154
00:17:42,600 --> 00:17:44,720
Lu Wuyi?

155
00:17:47,360 --> 00:17:48,440
Lu Wuyi?

156
00:17:56,000 --> 00:17:57,320
අපි නතර කළ යුතුද?

157
00:18:00,400 --> 00:18:01,680
Lu Wuyi?

158
00:18:06,240 --> 00:18:07,560
Lu Wuyi?

159
00:18:14,200 --> 00:18:15,680
Lu Wuyi?

160
00:18:23,160 --> 00:18:24,280
Lu Wuyi?

161
00:18:25,920 --> 00:18:29,640
අපි යන්තම් ආගන්තුකයන් පසුකර යනවා.
ඇත්ත මොකක්ද කියලා අපිට කියන්නත් බෑ.

162
00:18:30,280 --> 00:18:31,680
ඇයි නතර කරන්නේ?

163
00:18:36,880 --> 00:18:38,200
ලු වුයි…

164
00:18:45,320 --> 00:18:46,400
ලු වුයි…

165
00:19:44,400 --> 00:19:46,720
මිස් ලූ, ඔයා ඉන්නවා.

166
00:19:54,560 --> 00:19:58,400
ඇයි ඔය සිවුර ඇඳගෙන ඉන්නේ?

167
00:20:01,200 --> 00:20:04,280
ඒ කරදරකාරී මකර දේවතාවා
මගේ ඇඳුම් විනාශ කළා.

168
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
එතකොට මිනිස්සු කේලම් කියයි කියලා බයයි.

169
00:20:06,600 --> 00:20:10,560
ඔහුට ඔහුගේ සේවකයා සිටියේය
මේ කැත සිවුර මට දෙන්න.

170
00:20:13,120 --> 00:20:14,680
එම සිවුර…

171
00:20:16,320 --> 00:20:17,520
මගේ ය.

172
00:20:20,480 --> 00:20:21,440
එයද?

173
00:20:26,480 --> 00:20:27,520
හියර් යු ආර්!

174
00:20:47,280 --> 00:20:50,760
මල් නෙලීමෙන් ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු ය.

175
00:20:53,720 --> 00:20:54,960
ඒක හොඳයි!

176
00:20:55,800 --> 00:21:00,000
ඔයා කිව්වෙ ඔයා මල් වලට ගොඩක් ආසයි කියලා.

177
00:21:01,720 --> 00:21:02,880
ඒ නිසා මම ටිකක් තෝරා ගත්තා.

178
00:21:03,960 --> 00:21:05,600
ඔයාට මතකද මම මල් වලට ආදරෙයි.

179
00:21:10,600 --> 00:21:15,920
බලවත් මකර දේවතාවා ඉතා පහත් විය
තමන්ම මල් කඩන්නද?

180
00:21:17,840 --> 00:21:20,640
මම... මම නෙවෙයි...

181
00:21:21,440 --> 00:21:24,120
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා. ඔයා ජි ලින්ග්.

182
00:21:30,760 --> 00:21:32,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මල් වලට ආදරෙයි ...

183
00:21:34,680 --> 00:21:38,040
නමුත් මෙහි පිටත, ඔවුන් කඳුකරය පුරා සිටිති.

184
00:21:39,440 --> 00:21:41,520
ඔයා හුස්ම හිර කරගෙන මෙහෙට දිව්වා.

185
00:21:42,680 --> 00:21:43,560
එය වටින්නේ නැත.

186
00:21:44,440 --> 00:21:45,720
නැත, එය විය.

187
00:21:45,800 --> 00:21:49,880
මේවා පිපෙන්නේ ශිලින් නිකායේ පමණි.
ඒවා වෙනස්.

188
00:21:50,840 --> 00:21:52,160
ඔබ ආපසු ගිය පසු,

189
00:21:53,080 --> 00:21:56,240
ඔබ මෙම මල් දකින විට, සමහර විට ...

190
00:21:57,280 --> 00:21:58,680
ඔවුන් ඔබට මා ගැන මතක් කරනු ඇත.

191
00:22:08,120 --> 00:22:09,960
මල් ලස්සනයි...

192
00:22:12,160 --> 00:22:14,040
නමුත් ඒවා ඉක්මනින් මැකී යනු ඇත.

193
00:22:16,480 --> 00:22:17,680
අපිට ඒවා තියාගන්න බෑ.

194
00:22:20,280 --> 00:22:21,560
මට ඔයා නැතුව පාලු උනත්,

195
00:22:22,520 --> 00:22:25,640
එය දින කිහිපයකට වඩා පවතින්නේ නැත!

196
00:22:27,400 --> 00:22:28,720
කමක් නෑ.

197
00:22:28,800 --> 00:22:33,200
ඊළඟ වතාවේ මම ඔයාව හදන්නම්
කවදාවත් මැලවෙන්නේ නැති මලක්.

198
00:22:33,280 --> 00:22:34,120
ගනුදෙනුවක්ද?

199
00:22:36,080 --> 00:22:37,160
ඊළඟ සැරේ?

200
00:22:38,280 --> 00:22:43,120
කොහොම හරි අපි ආයෙත් හමුවෙමු නේද?

201
00:22:47,960 --> 00:22:48,920
එහෙනම් මම ඒක බලාගෙන ඉන්නම්.

202
00:23:20,160 --> 00:23:22,080
කොහොමද එතකොට මම ඔයාව හොයාගන්නේ?

203
00:23:23,280 --> 00:23:25,880
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

204
00:23:30,760 --> 00:23:34,960
මිස් ලූ, ඔබේ බෝට්ටුව දැනටමත් ගොස් ඇත.
මම ඔයාට වෙන එකක් කතා කරන්නම්.

205
00:23:35,680 --> 00:23:36,720
මිස් ලු…

206
00:24:18,600 --> 00:24:20,320
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

207
00:24:22,680 --> 00:24:24,600
මම මල් වලට විතරයි කැමති.

208
00:24:32,520 --> 00:24:33,480
ඔබට ඒවා තබා ගත නොහැක.

209
00:24:39,120 --> 00:24:40,400
මම දන්නවා.

210
00:25:05,200 --> 00:25:07,560
අනේ මන්දා! කොහොමද කළේ
මකර දේවත්වයේ බලය ඔබ තුළට පැමිණේද?

211
00:25:13,440 --> 00:25:14,560
අප කොහේද?

212
00:25:15,880 --> 00:25:17,160
අපි ඉන්නේ ශිලින් නිකායේ.

213
00:25:19,920 --> 00:25:21,480
අපි ඉවරයි.

214
00:25:22,360 --> 00:25:25,240
- කුකුළන් වෙසල් ගුහාවක!
- ඔව්, ඔබ එක් කෙනෙක්.

215
00:25:29,800 --> 00:25:32,760
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
අර ඇස් හයේ සමනල යක්ෂයා ඉස්සර.

216
00:25:33,360 --> 00:25:35,640
ඔහු තමා Yuan Wuhuo ලෙස හඳුන්වයි.

217
00:25:41,360 --> 00:25:42,480
යුවාන් වුහුඕ?

218
00:25:43,120 --> 00:25:47,000
ඔව්. ඒ නම හරියට හුරුපුරුදුයි වගේ.

219
00:25:47,080 --> 00:25:51,760
ඉතින්, මම වැන්ලින් මණ්ඩපයට ගියා
සහ නිකාය ලේඛනාගාරය හරහා බැලුවා.

220
00:25:52,400 --> 00:25:54,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, වසර සියයකට පෙර,

221
00:25:54,360 --> 00:25:58,640
අපේ නිකායේ දඩයම් සෙන්පතියෙක්
Yuan Wuhuo ලෙසද නම් කර ඇත.

222
00:25:59,240 --> 00:26:01,680
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ නම "විපතක් නැත" යන්නයි.

223
00:26:02,280 --> 00:26:04,440
එක චරිතයක් විතරයි
සමනල යක්ෂයාට වඩා වෙනස්.

224
00:26:19,760 --> 00:26:23,920
යුආන් වුහුඕ කමාන්ඩර් බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

225
00:26:25,120 --> 00:26:28,000
ඒත් අමුතු දෙයක් තියෙනවා
මෙවර යුවාන් වුහුඕ ගැන.

226
00:26:29,240 --> 00:26:34,040
ඔහු හරියටම කමාන්ඩර් ලී ජී වගේ.

227
00:26:37,920 --> 00:26:42,680
කමාන්ඩර් ලීට මතක නැති වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔහුගේ අතීතය කිසිදා සොයාගෙන නැත.

228
00:26:43,520 --> 00:26:47,400
ඒ දෙන්නට පුළුවන්
කෙසේ හෝ සම්බන්ධ විය යුතුද?

229
00:26:49,600 --> 00:26:52,280
එක්කෙනෙක් යක්ෂයෙක්, කෙනෙක් මනුස්සයෙක්.

230
00:26:53,000 --> 00:26:54,240
ඔවුන් සම්බන්ධ කළ හැක්කේ කෙසේද?

231
00:26:55,440 --> 00:26:58,280
යක්ෂයෙක් මනුෂ්‍ය ස්වරූපයක් ගන්නා විට,
ඔවුන් පින්තාරු කරන පළමු සම

232
00:26:58,360 --> 00:27:01,680
බොහෝ විට යමකින් සාදා ඇත
මිනිසෙකු විසින් අහිමි විය.

233
00:27:02,520 --> 00:27:04,400
එබැවින් ඔවුන් අයිතිකරුගේ පෙනුම ලබා ගනී.

234
00:27:05,280 --> 00:27:09,040
සමහරවිට මේ සමනල යක්ෂයා
Li Jie ගෙන් යමක් සොයා ගත්තා

235
00:27:09,680 --> 00:27:11,280
සහ ඔහුගේ ස්වරූපය ගත්තේය.

236
00:27:13,480 --> 00:27:14,720
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

237
00:27:17,120 --> 00:27:20,640
දැනට මේක Li Jie ගෙන් තියාගමු.

238
00:27:23,160 --> 00:27:24,240
ඔව්.

239
00:27:24,960 --> 00:27:30,160
අපේ ඒ සැර අණ දෙන නිලධාරියා නම්
කිසියම් යක්ෂයෙක් ඔහුගේ මුහුණ ණයට ගත් බව දැනගත්තා.

240
00:27:30,240 --> 00:27:32,720
ඔහු කෝපයෙන් පිපිරෙන්නට ඇත.

241
00:27:39,760 --> 00:27:42,040
- මාස්ටර්.
- ඔයා මෙතන.

242
00:27:42,640 --> 00:27:46,080
බායි සී මහතා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

243
00:27:46,880 --> 00:27:48,880
මම ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම දන්නවා.

244
00:27:49,840 --> 00:27:51,880
මගේ ස්වාමියාට මොකක් හරි කරදරයක්.

245
00:27:53,200 --> 00:27:54,800
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

246
00:27:56,040 --> 00:27:57,920
ගුරුතුමනි, ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි

247
00:27:58,520 --> 00:28:02,360
ඇයි මකර දේවතා බලය
Wu Shiguang එකට ගියා නේද?

248
00:28:03,240 --> 00:28:04,320
ඇයි?

249
00:28:05,760 --> 00:28:07,040
මේ නිසා.

250
00:28:09,760 --> 00:28:12,600
ඒ යාඥා පබළු වැල?
ඔවුන්ගේ කතාව කුමක්ද?

251
00:28:13,600 --> 00:28:15,360
ඒවාට කියන්නේ දොළොස් සිතිවිලි කියලා.

252
00:28:16,200 --> 00:28:18,320
සෑම පබළුම මකර දැල්ලකින් සාදා ඇත,

253
00:28:18,400 --> 00:28:23,440
එබැවින් ඔවුන්ට පව්කාරයන්ගේ ලේ රැගෙන යා හැකිය
සහ මකර දේවතා බලය.

254
00:28:24,280 --> 00:28:27,280
මම අනුමාන කරන්නේ මකර දේවත්වයේ බලයයි

255
00:28:27,360 --> 00:28:29,120
මකර ආරාව දැනෙන්න ඇති

256
00:28:30,120 --> 00:28:31,560
සහ ඔවුන් වෙත ඇදී ගියේය.

257
00:28:32,960 --> 00:28:34,560
ඉතින් ඒක මකර දත් වලට පින්සිද්ද වෙන්න.

258
00:28:35,800 --> 00:28:37,960
ඒවා ඔබේ ස්වාමියාගේ උරුමය නේද?

259
00:28:39,760 --> 00:28:40,840
ඔහු ඇත්තටම දෙයක්,

260
00:28:42,360 --> 00:28:43,920
මකරෙකුගෙන් දත් සොරකම් කිරීම!

261
00:28:44,960 --> 00:28:46,520
බොහෝ මකර දත්...

262
00:28:47,320 --> 00:28:49,880
Wu Shiguang යනු ජන දඩයක්කාරයෙක් පමණි.

263
00:28:49,960 --> 00:28:51,800
ඔහුට ඒවා ලබා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද?

264
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
දොළොස් සිතිවිලිවල පළමු හිමිකරු,

265
00:28:55,600 --> 00:28:58,520
පුරාවෘත්තයට අනුව, දූෂිත යක්ෂ භික්ෂුවක් විය.

266
00:28:59,080 --> 00:29:03,560
මෝ යුන්ටන්, දිගටම රැස්වෙන්න
Jiu Ying ගේ ආත්ම කොටස්.

267
00:29:03,640 --> 00:29:06,040
මට තව කාරණා තියෙනවා
Bai Ze සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

268
00:29:08,000 --> 00:29:09,120
ඔව් සර්.

269
00:29:09,200 --> 00:29:10,840
සමහර විට ඉක්මනින්,

270
00:29:11,760 --> 00:29:14,600
ඔබ සියලු ද්විත්ව මල් දඩයම්කරුවන්
ඔබේ බර තැබිය හැකිය

271
00:29:15,520 --> 00:29:18,920
මෙම විශාල භූමිය හරහා වෙහෙසීම නවත්වන්න.

272
00:29:32,600 --> 00:29:34,120
ඒ යාඥා පබළු නිසා නොවේ.

273
00:29:35,600 --> 00:29:36,960
මම දන්නවා.

274
00:29:38,280 --> 00:29:39,520
මේ දවස…

275
00:29:41,560 --> 00:29:43,240
අවසානයේ පැමිණ ඇත.

276
00:30:12,920 --> 00:30:14,600
ඩ්‍රැගන් දේවතාවිය වැටෙනු ඇත

277
00:30:14,680 --> 00:30:16,320
හැඩැති සඳ උදා වනු ඇත

278
00:30:18,080 --> 00:30:19,480
"මකර දේවත්වය වැටෙනු ඇත."

279
00:30:20,080 --> 00:30:21,200
"නිර්මාණ සඳ උදාවනු ඇත."

280
00:30:32,400 --> 00:30:33,920
ජියු යින්ග් මුද්‍රා තැබීමෙන් පසු,

281
00:30:34,000 --> 00:30:36,720
යක්ෂයන්ට ඔවුන්ගේ නායකයා අහිමි විය
සහ භූමිය පුරා විසිරී ඇත.

282
00:30:37,320 --> 00:30:42,360
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සැඟවී සිටින සහ කූට උපායන් ය
Jiu Ying නිදහස් කිරීමට.

283
00:30:44,120 --> 00:30:47,360
Xiaowei ගේ කඩවුණු පොරොන්දුව පිටුපස සිටින තැනැත්තා

284
00:30:48,160 --> 00:30:50,000
මකර දේවතා බලයෙන් පසුව වේ.

285
00:30:50,800 --> 00:30:54,040
මකරෙකු මරා දැමිය හැක්කේ එම බලයට පමණි.

286
00:30:54,120 --> 00:30:57,440
සහ අවසාන කොටස්
මකර දේවතා බලයෙන්

287
00:30:58,040 --> 00:31:00,680
උසස් භූතයන් සතර දෙනෙක් ඔබ තුළ වාසය කරති.

288
00:31:01,280 --> 00:31:05,560
කවුද මුලින්ම හතර දෙනාම එකතු කරන්නේ
මකරා මරන්න පුළුවන්.

289
00:31:06,720 --> 00:31:08,360
මකර දේවතාවිය වැටුණොත්,

290
00:31:09,640 --> 00:31:11,360
Jiu Ying ගේ මුද්‍රාව කැඩී යයි.

291
00:31:12,120 --> 00:31:13,880
අවුල් වියවුල් ලෝකය කා දමනු ඇත.

292
00:31:15,640 --> 00:31:19,320
ඉතින්... Wu Shiguang එකද
අපි බලාගෙන හිටියද?

293
00:31:20,960 --> 00:31:22,400
ඔබට ඔව් කියන්න පුළුවන්,

294
00:31:24,560 --> 00:31:26,040
නමුත් ද නැත.

295
00:31:27,320 --> 00:31:29,360
දැනටමත් ඒවා සඟවන්න.

296
00:31:30,640 --> 00:31:31,960
අපි දැන් හොරෙන් ඇවිල්ලා.

297
00:31:32,560 --> 00:31:34,000
මීළඟ පියවර කුමක්ද?

298
00:31:34,760 --> 00:31:36,760
- ඉන්න.
- ඉන්න?

299
00:31:40,080 --> 00:31:42,960
නියම මොහොත එනතුරු බලා අපගේ උපරිමය කරන්න.

300
00:31:45,640 --> 00:31:46,960
"අපේ උපරිමය කරන්න"?

301
00:31:48,280 --> 00:31:50,160
එය මගේ පවුලේ ආදර්ශ පාඨය නොවේද?

302
00:31:50,240 --> 00:31:51,520
ඔබ එය හොඳින් මතක තබා ගන්න.

303
00:31:53,600 --> 00:31:54,480
ඔබට එය මෙතරම් හොඳින් මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

304
00:31:58,000 --> 00:31:59,280
සමහර දේවල්…

305
00:32:05,240 --> 00:32:06,440
දැන් වෙනස්.

306
00:32:06,960 --> 00:32:08,840
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

307
00:32:09,680 --> 00:32:12,480
මම Li Jie සහ Ji Ling එව්වා
යාඥා පබළු ලබා ගැනීමට.

308
00:32:14,640 --> 00:32:16,280
මට එයා දැනගන්න ඕන

309
00:32:17,560 --> 00:32:20,880
මම ඉන්න එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
බල රහිත මකර දෙවියෙක්.

310
00:32:22,800 --> 00:32:25,120
මම මගේ උත්තරීතර බලය ආපසු ගන්නෙමි.

311
00:32:26,720 --> 00:32:29,560
මට ඕන මිනිස්සු මට වඳින්න
සදාකාලයටම,

312
00:32:32,600 --> 00:32:34,240
මාව දෙවියෙක් විදිහට සලකන්න.

313
00:32:34,880 --> 00:32:35,840
Wu Shiguang?

314
00:32:36,720 --> 00:32:37,960
බලන්න? අවස්ථාව තට්ටු කරයි.

315
00:32:48,440 --> 00:32:53,320
ගුරුතුමනි, ඔබ මෙහි සිටී
ඔබේ බලය මගෙන් ආපසු ගැනීමට?

316
00:32:55,160 --> 00:32:57,280
- මම…
- යාඥා පබළු භාර දෙන්න.

317
00:32:59,160 --> 00:33:01,320
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය බැවින්,

318
00:33:03,520 --> 00:33:04,920
මම ඒවා අවංකව ආපසු ලබා දිය යුතුයි.

319
00:33:05,840 --> 00:33:07,080
කලබල වෙන්න එපා.

320
00:33:07,160 --> 00:33:10,480
අපි ඇතුළත බලය ලබා ගත් පසු,
අපි ඔබට පබළු නැවත ලබා දෙන්නෙමු.

321
00:33:13,880 --> 00:33:15,120
එතනම නවතින්න!

322
00:33:22,160 --> 00:33:23,600
මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි...

323
00:33:25,400 --> 00:33:26,840
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

324
00:33:29,040 --> 00:33:31,000
ඔබ මකර දේවතාවා බව මම දැන සිටියා නම්,

325
00:33:32,480 --> 00:33:35,840
මම ඔයාව මරන්න තිබුණා
නැවතත් වෙයි මන්දිරයට.

326
00:33:53,040 --> 00:33:55,280
ඔහු මාව මරන්න බය කළා!
හේයි, ඔබ අපිරිසිදු සටන්!

327
00:33:58,520 --> 00:34:00,080
එපා... මාව මරන්න එපා!

328
00:34:05,960 --> 00:34:07,200
නවත්වන්න!

329
00:34:30,040 --> 00:34:31,040
භූත ලකුණු!

330
00:34:33,239 --> 00:34:34,239
ඔබ යක්ෂයෙක්ද?

331
00:34:35,719 --> 00:34:40,120
Wu Shiguang යනු දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයායි
ගංවතුර මකර වංශයේ සංහාරය.

332
00:34:41,520 --> 00:34:44,920
ඉතින් මෙයා ආවෙ එයාගෙ මිනිස්සුන්ගෙන් පලිගන්නද?

333
00:34:49,239 --> 00:34:50,320
ඒක හරි.

334
00:34:51,239 --> 00:34:52,560
මම යක්ෂයෙක්,

335
00:34:55,600 --> 00:34:56,800
ගංවතුර මකර වංශයෙන් එකක්.

336
00:34:57,920 --> 00:35:02,480
එදා ඔබ ශිලින් නිකාය දඩයම්කරුවන් යැව්වා
මගේ සියලු ඥාතීන් ඝාතනය කිරීමට.

337
00:35:09,880 --> 00:35:14,400
ඔබ යුද්ධය අවසන් කළා කියලා
මිනිසුන් සහ භූතයන් අතර,

338
00:35:15,080 --> 00:35:18,800
නමුත් රහසින් ඔබ බිය විය
ජියු යින්ග් නිදහස් වනු ඇත

339
00:35:18,880 --> 00:35:20,360
යක්‍ෂයන්ට නැගිටින්න ඉඩ දෙන්න.

340
00:35:21,360 --> 00:35:23,760
එබැවින් ඔබ දඩයම්කරුවන් ඇණවුම් කළා

341
00:35:23,840 --> 00:35:27,520
සෑම යක්ෂ වංශයක්ම කල්තියා අතුගා දැමීමට!

342
00:35:29,240 --> 00:35:31,480
මකර දෙවියා ඔබේ වංශය අතුගා දැමුවාද?

343
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
මොකක් ද වැරැද්ද?

344
00:35:37,120 --> 00:35:40,920
ඔබ බොහෝ යක්ෂයන් මැරුවා
මේ සංහාරය මතක් කරන්නද?

345
00:35:47,560 --> 00:35:48,640
ඔබ යක්ෂයෙක් නිසා,

346
00:35:49,480 --> 00:35:51,720
මට ඔයාට ඉන්න දෙන්න බෑ
මකර දේවත්වයේ බලය.

347
00:35:53,920 --> 00:35:55,840
පබළු දෙන්න, මම ඔහුට යන්න දෙන්නම්.

348
00:36:05,040 --> 00:36:06,800
"මකර දේවත්වය වැටෙනු ඇත."

349
00:36:08,160 --> 00:36:12,920
ගුරුතුමනි, ඔබ වරක් කිව්වා
මකරෙකු මරා දැමිය හැක්කේ මකරෙකුට පමණි.

350
00:36:13,560 --> 00:36:15,840
මකර පුතුන් අට දෙනා
තමන්ව කැප කළා,

351
00:36:15,920 --> 00:36:16,840
කඳු ලෙස සිටගෙන.

352
00:36:17,880 --> 00:36:19,600
ඉතිරිව ඇත්තේ චි වෙන් පමණි.

353
00:36:20,360 --> 00:36:22,800
ඔහුව මරා දැමීමට ඉතිරිව සිටින්නේ කවුද?

354
00:36:24,000 --> 00:36:28,000
මකර දේවත්වයේ බලය දරන්නේ කවුරුන් වුවද.

355
00:36:29,040 --> 00:36:33,840
දැන්, චී වෙන් වටලෑම යටතේ
ඔහුගේම පෙර බලයෙන්.

356
00:36:56,240 --> 00:36:58,920
ඔරකල් ගල් වලට අනුව
අලුත්ම අනාවැකිය,

357
00:37:00,320 --> 00:37:04,280
වන්ග්යන් සහ මම යනවා
මකර දේවත්වය ආරක්ෂා කිරීමට?

358
00:37:05,800 --> 00:37:06,760
නැත.

359
00:37:08,280 --> 00:37:09,760
ඔයා ඒක මරන්නයි හදන්නේ.

360
00:37:14,080 --> 00:37:16,360
මකර දේවතාවා
දිව්ය යුක්තිය නියෝජනය කරයි,

361
00:37:16,440 --> 00:37:18,040
මේ ලෝකයේ සත්යය සහ යහපත්කම.

362
00:37:18,120 --> 00:37:19,240
මකරා මරන්නේ ඇයි?

363
00:37:19,880 --> 00:37:23,600
තනි සිතුවිල්ලක්
දෙවියෙකු යක්ෂයෙකු බවට පත් කළ හැකිය.

364
00:37:23,680 --> 00:37:27,320
Chi Wen වරක් සියලු ජීවීන් ගැන සැලකිලිමත් විය.

365
00:37:27,920 --> 00:37:31,320
නමුත් දැන් Jiu Ying ගේ අපකීර්තියෙන් දූෂිත වී ඇත,

366
00:37:31,920 --> 00:37:33,800
ඔහු ඒවා පෝෂණය කරයි.

367
00:37:37,080 --> 00:37:37,920
මාව ඉතුරු කරන්න!

368
00:37:38,000 --> 00:37:40,400
මම... මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!

369
00:37:41,400 --> 00:37:42,560
කරුණාකර!

370
00:37:42,640 --> 00:37:44,000
අපි යමු!

371
00:37:44,080 --> 00:37:47,040
මට මගේ මුනුබුරා බලන්න ඕනේ!

372
00:37:47,680 --> 00:37:49,600
එය වේදනා දෙයි!

373
00:37:49,680 --> 00:37:52,520
අම්මේ, මාව බේරගන්න!

374
00:37:55,360 --> 00:37:58,960
මේ ලෝකයේ සාමය
බොහෝ විට පූජාවේ වියදමෙන් පැමිණේ.

375
00:37:59,560 --> 00:38:04,200
Chi Wen ගේ වැටීම
සමහර විට නව ශේෂයක් සඳහා වේ.

376
00:38:05,280 --> 00:38:07,480
ඔබ දෙදෙනා මකර ඝාතකයාට උදව් කළ යුතුයි.

377
00:38:07,560 --> 00:38:10,600
ඔහුගේ බලය රැස් කරන්න,
සහ ලෝකයට පිළිවෙල යථා තත්වයට පත් කරන්න.

378
00:38:10,680 --> 00:38:14,840
දැන්, වඩාත්ම හදිසි දෙය
ඉතිරි ඉහළ පෙළේ යක්ෂයන් සොයා ගැනීමයි

379
00:38:14,920 --> 00:38:17,080
ඔබේ බලය ඔවුන්ගෙන් ආපසු ගන්න.

380
00:38:17,800 --> 00:38:19,000
මම දන්නවා.

381
00:38:19,840 --> 00:38:21,560
අපි මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා.

382
00:38:22,440 --> 00:38:24,400
අවසාන වශයෙන්, මෙම අවස්ථාව පැමිණ ඇත,

383
00:38:25,320 --> 00:38:28,320
නිවැරදිව ආපසු ගැනීමට අවස්ථාවක්
මගේම බලය.

384
00:38:29,840 --> 00:38:31,080
මෙම මෙහෙයුම

385
00:38:32,880 --> 00:38:34,640
අසාර්ථක නොවිය යුතුය.

386
00:38:40,480 --> 00:38:44,480
මම යක්ෂයන් හතර දෙනාගේම බලය රැස් කළ පසු,
මට මකරා මරා දැමිය හැකිය.

387
00:38:44,560 --> 00:38:45,960
වෙනත් කෙනෙකු මත යැපෙන්නේ ඇයි?

388
00:38:46,840 --> 00:38:50,160
මකර දේවත්වයේ බලය
අල්ලා ගත හැක්කේ පුරාණ ගලෙන් පමණි.

389
00:38:50,240 --> 00:38:51,800
ආත්මය ගබඩා කරන ජේඩ්.

390
00:38:52,640 --> 00:38:56,720
ජේඩ් ස්වර්ගීය ගින්නෙන් දෙකට බෙදී ගියේය
සහ ඉන්ද්‍රජාලික මෙවලම් බවට ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත.

391
00:38:57,400 --> 00:39:01,600
එක කෑල්ලක් තමයි Spirit-Storing Butterfly
ඇස් හයේ සමනල යක්ෂයා විසින් අල්ලාගෙන ඇත.

392
00:39:01,680 --> 00:39:06,800
අනිත් කෑල්ල තමයි Spirit-Binding Ring එක
මකර දෙවියන්ගේ අතේ පැළඳ සිටී.

393
00:39:10,520 --> 00:39:13,320
මට ඔබේ දෑත් පිස දැමීමට ඉඩ දෙන්න. ඒවා ඔක්කොම අපිරිසිදුයි.

394
00:39:17,040 --> 00:39:21,400
ඉතින්... අපි මුද්ද ගන්න ඕනේ.

395
00:39:23,640 --> 00:39:28,400
මේ සියවස් ගණනාවකට පසු,
ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක් වගේ, හරිම කැමැත්තෙන්.

396
00:39:29,600 --> 00:39:32,840
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට යන්න.

397
00:40:00,880 --> 00:40:02,160
ඔබ චි!

398
00:40:20,920 --> 00:40:21,760
ජි ලින්ග්!

399
00:40:23,840 --> 00:40:25,080
සඟවන්න!

400
00:40:36,840 --> 00:40:38,560
මේ... ලී!

401
00:40:39,960 --> 00:40:40,960
නමුත් ලීයෙන් ලේ වැගිරෙන්නේ කෙසේද?

402
00:40:46,120 --> 00:40:49,120
මට තේරෙන්නේ නැහැ. වෙන්නේ කුමක් ද?

403
00:40:50,920 --> 00:40:52,800
ඉතින් ඔයා රූකඩයක්.

404
00:40:58,400 --> 00:40:59,520
ඔබ කිසිසේත් මකර දේවතාවා නොවේ!

405
00:41:13,800 --> 00:41:14,760
ලි...

406
00:41:16,880 --> 00:41:17,720
ලී ජී…